أعلنت وزارة الخارجية والمغتربين نجاحها، بتوجيهات مباشرة من وزير الخارجية والمغتربين يوسف رجّي، وبمتابعة من القنصلية العامة اللبنانية في نيويورك، في تصحيح النص المرفق بالنصب التذكاري المخصص لتكريم كبار أدباء وشعراء المهجر ومؤسسي “الرابطة القلمية” في حديقة إليزابيث بيرغر في مدينة نيويورك.
وأوضحت الوزارة أن النص السابق تضمّن خطأً في تحديد الهوية الوطنية للأدباء، إذ وصفهم بأنهم “كتّاب سوريون”، متجاهلًا انتماءهم اللبناني، على الرغم من أن بينهم أسماء بارزة تركت أثرًا كبيرًا في الأدب العربي المهجري، وفي مقدمها ميخائيل نعيمة وجبران خليل جبران وأمين الريحاني وإيليا أبو ماضي.
وأشارت إلى أن هؤلاء الأدباء أسهموا في ترسيخ مكانة الأدب المهجري، ونقلوا اسم لبنان إلى مختلف أنحاء العالم من خلال أعمالهم الأدبية والفكرية، وشكّلوا أحد أبرز أعمدة النهضة الأدبية العربية منذ تأسيس “الرابطة القلمية” عام 1920.
ولفتت الوزارة إلى أنها أجرت اتصالات مكثفة مع الجهات المعنية في نيويورك عبر القنصلية العامة اللبنانية، ما أدى إلى إزالة اللوحة التعريفية القديمة الخاصة بمشروع “القلم: شعراء في الحديقة”، واستبدالها بلوحة جديدة تتضمن التصحيح المطلوب، وتؤكد الهوية اللبنانية للأدباء المذكورين بما ينسجم مع الحقائق التاريخية والثقافية.
