في يوم ميلادها الذي يصادف هذه السنة مع جنازة الموسيقار الكبير زياد الرحباني، نشرت الفنانة اللبنانية العالمية تانيا قسيس رسالة مؤثرة عبر حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي، عبّرت فيها عن تأثّرها العميق برحيل هذا العملاق الذي شكّل جزءًا من هويتها الفنية، خاصة من خلال اقتباساته العبقرية للأغاني العالمية.
وجاء في رسالتها:
“في اليوم الذي وُلدتُ فيه، سوف نودّع للمرّة الاخيرة عملاقًا شكّل جزءًا من هويتي الفنية.
أدائي لأغنيتَي ‘بتذكّرك بالخريف’ و’شو بخاف’، وهما من أروع ما قدّمه زياد الرحباني من اقتباسات لأغاني عالمية (“The Autumn Leaves” و”Manha de Carnaval”)، هو طريقتي لتكريمه… ذاك الذي بنى جسورًا بين الشرق والغرب، تمامًا كما سعيتُ دائمًا أن أفعل من خلال موسيقاي.
آتي من خلفية موسيقية غربية، لكن من خلال أعمال زياد، اكتشفت كم يمكن للألحان العالمية أن تتنفس وتتجذّر في اللغة العربية. لم يكن يترجم الأغاني فقط… بل كان يُعيد خلقها، ويمنحها روحًا وعمقًا لبنانيًا أصيلًا.
كلّ واحد منّا يحمل شيئًا من زياد الرحباني في داخله. وغدًا، سأحمله في صوتي وأغنيتي.”
وقد أرفقت الرسالة بفيديو لأدائها لهاتين الأغنيتين، في لفتة فنية وإنسانية تجسّد عمق العلاقة بين الأجيال الموسيقية المختلفة، ووفاء الفنانة للمدرسة الرحبانية التي لطالما شكلت مصدر إلهام لمسيرتها الفنية.
